Fiction has the power to both capture and create ‘genius loci’. But what do novels set in and around Adelaide have to say about the spirit of the place?