‘Post-Mortem’ is an unflinching, complex, and comedic look at the giddy joy of young love, the trauma which outlives it, and the lies we tell ourselves when love dies.