Cinema In My Blood It Runs is an intimate portrait of childhood and the flaws in Australia’s education system